List volumes in a bookshelf

Retrieves volumes in a specific bookshelf for the specified user.