Create a VMware node pool

Creates a new VMware node pool in a given cluster.