List payment methods

Retrieves stored payment methods for a given customer including tokenized card data.