Test a webhook trigger

Sends a test webhook payload of the specified trigger type to the configured webhook URL. Use this to verify the webhook endpoint is reachable and handling payloads correctly.