Set a webhook URL variable

Adds or updates a URL variable for the specified webhook. URL variables allow dynamic substitution in the webhook URL, enabling reuse of the same webhook configuration with different target endpoints.