Set a webhook custom header

Adds or updates a custom HTTP header sent with every webhook delivery for the specified webhook. Custom headers are useful for authentication or routing at the receiving endpoint.