Updates a badge of a group.

This feature was introduced in GitLab 10.6.