Edit instance cluster

This feature was introduced in GitLab 13.2. Updates an existing instance cluster.