Set The Customization Template For An Oidc Subject Claim For Repository

Sets the customization template and `opt-in` or `opt-out` flag for an OpenID Connect (OIDC) subject claim for a repository. OAuth app tokens and personal access tokens (classic) need the `repo` scope to use this endpoint.