Check If User Can Be Assigned To Issue

Checks if a user has permission to be assigned to a specific issue. If the `assignee` can be assigned to this issue, a `204` status code with no content is returned. Otherwise a `404` status code is returned.