Add Repository To An App Installation

Add a single repository to an installation. The authenticated user must have admin access to the repository.