Remove teams from Copilot subscription

Marks seats for all members of specified teams as pending cancellation. Access ends at the conclusion of the current billing cycle.