Get latest 28-day organization Copilot usage metrics

Retrieves download links for the latest 28-day organization-level Copilot usage metrics report.