Get Copilot seat assignment details for a user

Retrieves comprehensive seat assignment information for a specific organization member, including usage patterns, last activity, and assignment origin.