Get Copilot metrics for an organization

Retrieves aggregated metrics for various GitHub Copilot features broken down by language and IDE editor. Requires at least five organization members with active Copilot licenses. Data reflects previous day metrics only.