Add users to Copilot subscription

Provisions Copilot seats for specified individual organization members. Charges are applied per the organization's plan structure.