Delete a self-hosted runner from a repository

Forces the removal of a self-hosted runner from a repository.