Delete a GitHub Actions cache for a repository (by id)

Deletes a GitHub Actions cache for a repository, using a cache ID.