Create a self-hosted runner group for an organization

Creates a new self-hosted runner group for an organization.