Set custom hostname

Configures a custom hostname for a docs site.