Resolve a content URL

Resolves a URL to find the corresponding GitBook content (space or page).