List site spaces

Returns the list of spaces linked to a docs site.