Get a docs site

Returns a docs site by its ID.