Create a docs site

Creates a new docs site in an organization.