Update a tier

Update an existing membership tier by its unique identifier.