Test bucket IAM permissions

Tests a set of permissions on the given bucket to see which, if any, are held by the caller. The authenticated user must have the storage.buckets.testIamPermissions permission.