Set bucket IAM policy

Updates an IAM policy for the specified bucket. The authenticated user must have the storage.buckets.setIamPolicy permission.