Patch a bucket ACL entry

Patches an ACL entry on the specified bucket.