Proxy a PUT request to an external API

Forwards a PUT request with body to the external API server specified by the url query parameter. Used by the Fumadocs OpenAPI playground for try-it-now update operations.