Proxy a HEAD request to an external API

Forwards a HEAD request to the external API server specified by the url query parameter. Used to check resource availability and headers without fetching the full response body.