Create a webhook endpoint

Creates a new webhook endpoint with the given properties, including the destination URL and the event types it should receive. Some event types require a subcategory property. Returns the created endpoint details including its ID and signing secret.