Update a conversation

Updates the properties of an existing conversation such as status and assignment.