Send a message in a conversation

Sends a new message in an existing conversation. The message can be sent on behalf of an agent or the system.