Create a note on a ticket

Adds a private or public note to a ticket.