Watch a ticket

Adds the authenticated agent as a watcher on the specified ticket.