Update a conversation

Updates the body of an existing conversation (reply or note).