Create an outbound email ticket

Creates a new outbound email ticket, allowing agents to initiate email conversations with customers.