Create a note on a ticket

Adds an internal or public note to the specified ticket. Private notes are visible only to agents.