Update personal access token

Updates an existing personal access token.