Start scan from CI/CD

Starts a new DAST scan from a CI/CD pipeline using a pre-configured CI/CD token that references the scan settings. This is the primary endpoint for CI/CD integration.