Regenerate CI/CD token

Regenerates the CI/CD token for a scan settings configuration, invalidating the previous token.