Perform project version action

Performs an action on a project version such as committing, copying state, or sending for analysis.