List unread notifications

Retrieves a paginated list of unread notifications for the authenticated user.