List project version auth entities

Retrieves authentication entities (users and LDAP groups) assigned to the specified project version.