List jobs

Retrieves a paginated list of processing jobs (artifact processing, report generation, etc.).