Get scan summary

Retrieves a summary of the scan results including vulnerability counts and scan metrics.