Get issue selector set

Retrieves the issue selector set (filter metadata) for the specified project version, providing available groupings, filters, and filter sets for issue queries.