Create file token

Creates a single-use file transfer token for uploading or downloading artifacts.