Update a policy

Replace an existing authorization policy.