Get endpoint monitoring

Retrieve monitoring data for a specific endpoint or route, including request counts and response time percentiles.